作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅，僅是為了擴大我們的閱讀面，還要有意識地針對雅思考試，提高自己的水平。本文的話，我們做了一些注釋，主要幫助大家習得雅思閱讀的知識。

Digital motion sickness, known among medical professionals as visually induced motion sickness, stems from a basic mismatch between sensory inputs, said Steven Rauch, medical director of the Massachusetts Eye and Ear Balance and Vestibular Center and professor of otolaryngology at Harvard Medical School.

馬薩諸塞州眼耳平衡和前庭中心(Massachusetts Eye and Ear Balance and Vestibular Center)的醫務主任、哈佛醫學院(HarvardMedical School)的耳鼻咽喉科教授史蒂文·勞赫(Steven Rauch)表示，在醫學專業人士看來，數碼動暈癥是一種由視覺誘發的、源于感官輸入信號之間不匹配的動暈癥，。

【經典句式】

medical professional醫學專業人士

visually視覺地

induce誘發

stem from 源于

mismatch between不匹配

sensory感覺的

input輸入

“Your sense of balance is different than other senses in that it has lots of inputs,” he said. “When those inputs don’t agree, that’s when you feel dizziness and nausea.”

“平衡感不同于其他感覺，它可以有很多輸入(途徑)，”他說?！爱斶@些輸入信號不一致時，你就會感到頭暈和惡心。”

【經典句式】

sense of balance平衡感

different than …異于……

senses感官;感覺

input輸入

agree一致

dizziness頭暈

nausea惡心

In traditional motion sickness, the mismatch occurs because you feel movement inyour muscles and joints as well as in the intricate coils of your inner ear, but you do not see it. That is why getting up on the deck of a ship and looking at the horizon helps you feel better.

在傳統的動暈癥中，矛盾感源于你的肌肉、關節以及內耳錯綜復雜的半規管系統都感覺到你正在運動，但你的眼睛卻報告給你相反的結果。這也就是為什么你站到船的甲板上眺望地平線能改善你暈船癥狀的原因。

【經典句式】

traditional傳統的

mismatch不一致

muscle肌肉

joint關節

intricate復雜的

coil卷

inner ear內耳

deck甲板

horizon地平線

（轉第二頁）

文章來源于網絡，如有侵權請聯系我們，將會在第一時間處理
更多資訊可以關注微信公眾號：IELTSIM。
[AD] 點擊此處了解【雅思合集】【學習計劃定制】【終生VIP服務】