作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅僅是為了擴大我們的閱讀面，還要有意識地針對雅思考試，提高自己的水平。希望大家不幫是看源文內容，更要對文中注釋加以學習消化，希望對大家有幫助！

讀外刊get雅思寫作技能，匯總貼進入

The Internet isn’t rigged to give us right or left, conservative or liberal — at least not until we rig it that way. It’s designed to give us more of the same, whatever that same is: one sustained note from the vast and varied music that it holds, one redundant fragrance from a garden of infinite possibility.

互聯網本身并未受到操縱來向我們投喂右翼或左翼觀念、保守派或自由派思想，或者起碼要等到我們自己操縱它這樣做之后。它的設計目標就是給我們送來更多類似的東西，不管這東西究竟是什么：浩如煙海的樂章中的一個持續音，百花齊放的花園里的一種單調香味。

【經典句式】

rigged受到操縱的

conservative保守的

liberal自由的

design設計

sustain持續

vast廣闊的

redundant多余的

fragrance香味

infinite無限的

A few years back I bought some scented shower gel from Jo Malone. I made the purchase throughthe company’s website. For months afterward, as I toggled through cyberspace,Jo Malone stalked me,always on my digital heels,forever in a corner of my screen, a Jo Malone candle here, a Jo Malone cologne over there. I’dbeen profiled and pigeonholed: fan of JoMalone. Sure, I could choose from woody, citrus, floral and even fruity, but there was no Aramis in my aromatic ecosphere, and I was steered clear of Old Spice.

幾年前，我買了祖·瑪瓏(Jo Malone)品牌的某種芳香沐浴啫喱。我是從這家公司的網站上購買的。接下來的好幾個月里，只要我在網絡世界里游蕩，祖·瑪瓏就會追蹤，總是跟在我的數字身影后面，永遠占據了屏幕的一角，這里冒出個祖·瑪瓏蠟燭，那里蹦出個祖·瑪瓏古龍水。我被定了性、圈進了一個小門類：祖·瑪瓏粉絲。當然了，我可以從祖·瑪瓏的本木香、柑橘香、花香乃至果香中進行選擇，但我的香味生態圈里沒有了雅男士(Aramis)品牌，Old Spice的產品也統統離我遠去了。

【經典句式】

infinite香味

JoMalone祖·瑪瓏(香水品牌)

make purchase購買

toggle through切換(頁面)

cyberspace網絡世界

stalk跟蹤

heels高跟鞋

cologne古龍水

profile側寫

pigeonhole分類

aromatic香味的

steer導向

clear of … 沒有……

So it goes with the fiction we read, the movies we watch, the music we listen to and, scarily, the ideas we subscribe to. They’re not challenged. They’revalidated and reinforced.By bookmarking given blogs and personalizing social-media feeds, we customize the news we consume and the political beliefs we’re exposed to asnever before. And this colors our days, or rather bleeds them of color, reducing them to a single hue.

我們讀的小說、看的電影、聽的音樂也不例外，可怕的是，接觸的思想亦如此。它們不會受到挑戰，而是會不斷自我證實和加強。通過給特定的博客加書簽、將社交媒體訊息個性化，我們訂制了自身消費的新聞和能夠接觸到的政治信仰，程度之深超過以前任何時候。這種行為決定了我們生活的色彩，或者更確切地說，是將生活中的色彩抽去，讓它變得單調。

【經典句式】

go with … 跟……一致

fiction小說;虛構

subscribe to 訂閱

validate證實

reinforce加強

bookmark書簽;給……加書簽

given特定的

personalize個性化

social-media feeds社交媒體訊息

customize訂制

consume消費

expose… to … 把……暴露于……

as never before 前所未有

bleed… of …把……抽離……

reduce… to … 把……降低到……的程度

hue色調

【大作文萬用句式】

So it go with … ……就是這樣

【犀利觀點】個性化信息定制的弊端：全段

We construct precisely contoured echo chambers of affirmation that turn conviction into zeal, passion into fury, disagreements with the other side into the demonization of it. Then we marvel at the Twitter mobs that swarm in defense of Sanders or the surreal success of Donald Trump’s candidacy, whose historical tagline may well be “All I know is what’s on the Internet.”

我們構建了一道精心打造的正反饋回音壁，將確信變為狂熱，將熱情變為狂躁，將與他人的分歧變為妖魔化對方。于是我們驚訝地看到，有一群Twitter暴徒一窩蜂地為桑德斯辯護，或是唐納德·特朗普(Donald Trump)競選的超現實成功，而其一直以來的口號完全可以總結為，“我所知道的都來自互聯網。”

【經典句式】

construct構建

contour輪廓

chamber房間

affirmation肯定

conviction堅信

zeal狂熱

passion熱情

fury狂躁

marvel at 對……驚奇

mob暴徒

swarm一窩蜂

in defense of 為了維護……

surreal超現實的

candidacy候選資格

【犀利觀點】個性化信息定制的弊端：全段

本文觀點選自“微信公眾號”，不代表本站立場，如有任何問題，請聯系雅思中國網進行修改或刪除。