作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅僅是為了擴大我們的閱讀面，還要有意識地針對雅思考試，提高自己的水平。希望大家不幫是看源文內容，更要對文中注釋加以學習消化，希望對大家有幫助！

讀外刊get雅思寫作技能，匯總貼進入

“And one of the things we want is to spend more time with people who think like us and less with people who are different,” Haidt added. “The Facebook effect isn’t trivial. But it’s catalyzing or amplifying a tendency that was already there.”

“我們的一個欲望就是，多跟想法類似的人在一起，避開意見相左的人，”海特還說。“Facebook效應并非微不足道，而是在催化或放大本已存在的傾向?！?/p>

【經典句式】

trivial微不足道的

catalyse催化

amplify放大

tendency傾向

【大作文萬用句式】

The … effect isn’t trivial.……的影響不小。

【犀利觀點】科技只是催化/放大人的固有傾向;物以類聚、人以群分：全段

By “the Facebook effect” he didn’t mean the possibility, discussed extensively over recent weeks, that Facebook manipulates its menu of “trending” news to emphasize liberal views and sources. That menu is just one facet of Facebook.

談到“Facebook效應”的時候，他指的并不是過去幾周里被廣泛討論的一種可能性——Facebook有意操控其“熱門”新聞菜單，從而強調自由派的觀點和信源。菜單不過是Facebook的一個方面。

【大作文萬用句式】

By… we don’t mean …談到的時候，我們指的并不是……

… discussed extensively over recent decades 過去幾十年被廣泛討論的……

… is just one facet of ……不過是…的一個方面。

【經典句式】

manipulate操控

emphasize強調

liberal自由的

source來源

facet面

More prevalent for many users are the posts we see from friends and from other people and groups we follow on the network, and this information is utterly contingent on choices we ourselves make. If we seek out, “like” and comment on angry missives from Bernie Sanders supporters,we’ll be confronted with more angry missives from more Sanders supporters. If we banish such outbursts,those dispatches disappear.

對許多用戶而言，更常見的是我們看到的好友及在網上關注的個人和團體的發帖，而這些信息完全取決于我們自己做的選擇。倘若我們尋找、“點贊”或評論伯尼·桑德斯(BernieSanders)支持者的憤怒言論，就會遇到更多桑德斯支持者的更多憤怒言論。假如我們唾棄此類情緒爆發，這類帖子就會消失。

【經典句式】

prevalent普遍的

post發帖

network網絡

utterly完全地

contingent因情況而異的

be contingent on … 取決于……

seek out 尋找

comment on 評論

missive言論

confront直面

banish放逐

outburst爆發

dispatch派遣

【犀利觀點】物以類聚、人以群分：全段

That’s the crucial dynamic, algorithm or whatever you want to call it. That’s the trap and curse of our lives online.

這就是其中關鍵的“影響力量”、“算法”，或者愛叫什么名字都可以。這就是我們網絡生活的陷阱與詛咒。

【經典句式】

crucial關鍵的

dynamic動力

algorithm算法

lives online網絡生活

【大作文萬用句式】

That’s the trap and curse of …這就是……的陷阱與詛咒。

本文觀點選自“微信公眾號”，不代表本站立場，如有任何問題，請聯系雅思中國網進行修改或刪除。