作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅僅是為了擴大我們的閱讀面，還要有意識地針對雅思考試，提高自己的水平。本文的話，我們做了一些注釋，主要幫助大家習得雅思閱讀的知識。

If you've ever wondered how your favorite star can look forever resistant to age, well, it turns out there's some technique behind it. That actor may be getting digitally retouched.

如果你一直奇怪自己最喜歡的明星為什么總是有一張不老的容顏，真相是，這背后有科技的力量。明星(的圖像)也許經過了數字美化。

【經典句式】

wonder想知道

resistant to sth 抗……的

turn out結果是……

technique科技

get digitally retouched經過數字美化

【犀利觀點】科技的應用：全段

Special effects aren't just used to create huge explosions or herds of dinosaurs that trample everything in their path. They also can and do take pimples off of teen stars, erase years off actors' faces, and elongate bodies to create slimmer physiques.

特效技術不僅被用來制造大爆炸場面或是一群恐龍踩踏擋住去路的一切東西的場面，也可以用來祛除明星們臉上的痘痘，抹去演員臉上歲月的痕跡，并且可以使演員的身體變得更加修長，從而讓他們的身材更加苗條。

【經典句式】

special effects特效

explosion爆炸

herd獸群

dinosaur恐龍

trample踩踏

in one’s path擋路;障礙

pimple痘痘

elongate拉長

slim苗條的

physique體格

【大作文萬用句式】

… aren't just used to ……不僅被用來…

They also can and do …也可以用來……

【犀利觀點】科技的應用：全段

"Nobody looks like what you see on TV and in the movies —everybody is altered,"Claus Hansen, a beauty-work pioneer at the video-retouching company Method Studios, told Mashable.

“沒有人真的長成你在電視或是電影里看到的那樣，每個人都被處理過，”就職于視頻美化公司Method Studios的克勞斯·韓森在接受媒體Mashable的采訪時說道。

【經典句式】

alter改變

pioneer領先者

【犀利觀點】真實&虛假;外貌：

Nobody looks like what you see on TV and in the movies — everybody is altered.

Many actors require the use of digital retouching (or "beauty work"), though it's done very secretly.

很多演員都要求借助數字美化(或者叫“美麗工程”)，盡管這樣的工程往往是秘密完成的。

【經典句式】

require要求

digital retouching數字美化

secretly秘密地

【犀利觀點】真實&虛假;外貌：全段

"For a top actress, it's usually non-contractual with us, so that that document never gets out," a top entertainment attorney said anonymously in Vulture's recent feature on digital retouching. "It's in everyone's best interest that she not look haggard and that her jowls don't look too old or whatever."

“如果是一流的女演員，我們不會把處理內容寫在合同里，從而保證這些文件永遠不會泄露，”最近一名不愿透露姓名的頂級娛樂業代理人在Vulture的專題報道中談到數字技術美化時寫道，“讓她們看上去不那么憔悴，面容不那么蒼老，這對所有人都好。”

【經典句式】

top actress一流的女演員

entertainment娛樂

attorney律師

anonymously匿名地

feature專題報道

digital retouching數字美化

haggard憔悴的

jowl下頜骨

【大作文萬用句式】

It's in everyone's best interest that … ……對所有人都好。

本文觀點選自“微信公眾號”，不代表本站立場，如有任何問題，請聯系雅思中國網進行修改或刪除。