作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅，僅是為了擴大我們的閱讀面，還要有意識地針對雅思考試，提高自己的水平。本文的話，我們做了一些注釋，主要幫助大家習得雅思口語，寫作的知識。

“Young people hope to find their dreams in core cities like Shanghai, Beijing and Guangzhou,” says Liu Yang, who founded the business with his brother in 2012 before attracting investment in 2014 from Lei Jun, the founder of smartphone maker Xiaomi.“Our place aims to enhance their social life and help them build a network.There hasn’t been a place that could fulfil their psychological needs. We are here to help with that.”

劉洋和他兄弟在2012年創辦了優家，隨后在2014年吸引到了智能手機制造商小米(Xiaomi)創始人雷軍的投資。劉洋表示：“年輕人希望在上海、北京和廣州這樣的核心城市找到他們的夢想。我們的社區旨在豐富他們的社交生活，并幫助他們創建人脈。一直以來，還沒有一個住所能夠滿足他們的心理需求，我們創建優家就是想要幫助填補這個空白。”

【經典句式】

corecity 核心城市

found創立

business生意;企業

founder創始人

smartphone maker智能手機制造商

aimto 旨在

enhance豐富

social life社交生活

build a network創建人脈

fulfil psychological needs滿足心理需求

【犀利觀點】年輕人共居的好處：

enhance their social life and help them build a network

fulfil their psychological needs

Zeng Dongping, who manages one of the Guangzhou buildings for You+ and lives there, takes the social aspect seriously. “To live here, you have to be below 45, not have children and must enjoy making friends,” she says. When choosing tenants, she likes a mix of backgrounds, for example, selecting a yoga teacher who could give lessons.

曾東萍負責管理優家在廣州的一家門店并住在那里，她在社區的社交功能方面把關嚴格。她說：“要住在這里，你必須不到45歲，而且沒有孩子，必須喜歡交朋友?！痹谶x擇租戶時，她喜歡吸收不同背景的人，比如，選擇一位可以教授課程的瑜伽老師。

【經典句式】

take… seriously嚴肅對待

aspect方面

tenant租戶

a mix of backgrounds不同背景

give lessons教授課程

About a fifth of the tenants run their own business,from small technology start-ups to more gentle pursuits; one woman is making soap. Often cooking and eating together, You+ tenants say that their co-living space is a much-needed antidote to the relentless, dog-eat-dog mentality of Guangzhou.

大約五分之一的租戶有自己的生意，從小型創業型技術企業到更不起眼的小生意;有一位女士做手工皂。優家的租戶經常在一起做飯、吃飯，他們說，共居社區是廣州冷酷無情、不擇手段的生存氛圍亟需的一劑解藥。

【經典句式】

tenant租戶

run one’s own business打理自己的生意

start-up創業企業

pursuit追求

co-living space共居社區

relentless冷酷無情的

dog-eat-dog自相殘殺

mentality思維方式

【大作文萬用句式】

… is a much-needed antidote to ……是…亟需的一劑解藥。

Ms Zeng insists that while Chinese urbanites are seeking shelter from the alienation of big city life,they want to determine theirdestiny more than ever.

曾東萍堅稱，盡管中國城市居民在尋求能夠躲避大城市生活疏離感的住所，但他們比以往任何時候都想要自己決定自己的命運。

【經典句式】

insist堅持(認為)

urbanite城市居民

seek追求

shelter from … 能躲避……的地方

alienation疏離

big city life大城市生活

determine one’s destiny決定自己的命運

【犀利觀點】城市化對人心理的影響：全段

“Young people are very independent now,” shesays. “They know what they want and they will go out and get it.”

她說：“現在年輕人非常獨立。他們知道自己想要什么，會走出去獲得它?！?/p>

【經典句式】

independent獨立的

【犀利觀點】年輕人的心態：全段

本文觀點選自“微信公眾號”，不代表本站立場，如有任何問題，請聯系雅思中國網進行修改或刪除。