作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅，僅是為了擴大我們的閱讀面，還要有意識地針對雅思考試，提高自己的水平。本文的話，我們做了一些注釋，主要幫助大家習得雅思口語，寫作的知識。

Whereas student accommodation in China can be grim, Mr Yuan’s home is designed to attract the self-consciously cool. It has a gym, meeting rooms and automated ecommerce lockers, allowing young Chinese residents to engage in a favourite pastime: online shopping.

中國有的學生宿舍可能條件艱苦，然而袁宏帆住處的設計理念就是為了吸引自命瀟灑的人。它有一個健身房，會客廳和網購商品自動寄物柜，讓住在這里的中國年輕人可以盡情享受他們最喜愛的休閑活動——網購。

【大作文萬用句式】

Whereas… 盡管……

【經典句式】

student accommodation學生宿舍

grim冷酷的

the self-consciously cool自命瀟灑的人

gym健身房

meeting room會客廳

automated ecommerce locker網購商品自動寄物柜

allow…to do sth 讓……能……

resident居民

pastime休閑活動

online shopping網購

【犀利觀點】年輕人的理想單身公寓：

It has a gym,meeting rooms and automated ecommerce lockers,allowing young Chinese residents toengage in a favourite pastime:online shopping.

The 150 rooms, which cost about 20 per cent more than similar-sized rooms in an ordinary apartment building, are fully furnished,with private bathroom,kitchen and washing machine, allowing privacy when it is preferred.

150個房間家具齊全，有獨立衛生間、廚房和洗衣機，讓住戶在想要隱私的時候能夠擁有隱私。這些房間的租金比普通公寓樓中差不多面積的房間大約高出20%。

【經典句式】

apartment building公寓樓

fully furnished家具齊全

private bathroom, kitchen and washing machine獨立衛生間、廚房和洗衣機

privacy隱私

【犀利觀點】年輕人的理想單身公寓：全段

“We are targeting the generation who are looking for a more fun way of living because they grew up in a one-child household and were quite lonely,” says Lu Wenxi, brand manager for Wowqu, which opened the co-living spacein a former factory in September.

窩趣(Wowqu)品牌經理呂雯晰表示：“我們的目標客戶是尋求一種更有趣居住方式的一代人，因為他們在獨生子女家庭中長大，曾經非常孤獨。”去年9月，窩趣由舊廠房改造而成的共居社區開業。

【經典句式】

target 以……為目標

one-child household獨生子女家庭

co-living space共居社區

former前的

Wowqu, which is owned by Plateno, one of China’s biggest hotel groups,has three co-living spaces,in Guangzhou, Beijing and Hangzhou. It plans to build 32 more such developments. Its main rival, You+, which is backed by one of China’s foremost technology tycoons,has 15 co-living spaces, and 20 planned.

窩趣的東家是中國最大酒店集團之一鉑濤(Plateno)，它在廣州、北京和杭州有3個共居社區，計劃再建32個。窩趣的主要競爭對手優家(You+)已有15個共居社區，還有20個正在規劃當中。中國一家非常著名的科技巨頭投資了優家。

【經典句式】

groups集團

co-living space共居社區

development房地產項目

rival競爭對手

be backed by 由……支持

foremost著名的

technology tycoon科技巨頭

While Wowqu views itself purely as a provider of accommodation,You+ has a mission to promote social interaction and entrepreneurship among its young tenants.That is in line with the government’s ambition to transform the economy by promoting start-ups.

窩趣純粹把自己當做一個住處提供商，而優家則將促進年輕租戶社交和創業視為己任。優家的理想符合中國政府通過促進創業來實現經濟轉型的抱負。

【經典句式】

purely純粹地

provider of accommodation住處提供商

mission任務

promote促進

social interaction社交

entrepreneurship創業

tenant租戶

be in line with和……一致

ambition抱負

transform the economy經濟轉型

start-up創業公司

【犀利觀點】年輕人共居的好處：

promote social interaction and entrepreneurship among young tenants

That is in line with the government’s ambition to transform the economy by promoting start-ups.

本文觀點選自“微信公眾號”，不代表本站立場，如有任何問題，請聯系雅思中國網進行修改或刪除。