作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅，僅是為了擴大我們的閱讀面，還要有意識地針對雅思考試，提高自己的水平。本文的話，我們做了一些注釋，主要幫助大家習得雅思口語，寫作的知識。

Chance events play a much larger role in life than many people once imagined.

偶然事件對命運的改變所起的作用比許多人以前想象的要大得多。

【經典句式】

chance幾率

chance event偶然事件

【大作文萬用句式】

… play a much larger role in life than many people once imagined.

…對…所起的作用比許多人以前想象的要大得多。

【犀利觀點】成功&偶然：全段

Most of us have no difficulty recognizing luck when it’s on conspicuous display,as when someone wins the lottery. But randomness often plays out in subtle ways, and it’s easy to construct narratives that portray success as having been inevitable.Those stories are almost invariably misleading, however, a simple fact that has surprising implications for public policy.

當好運以非常引人注目的方式降臨，比如有人中了彩票，我們大部分人不難看出來。但這種偶然因素往往以不易察覺的方式起作用，因此人們容易構建出一種邏輯，將成功描繪為必然的。然而，這些成功故事幾乎都不可避免地存在誤導性，而這樣一個簡單的事實，會對公共政策產生令人意外的影響。

【經典句式】

have no difficulty doing sth ……并不困難

conspicuous顯著的

on display展示

win the lottery中彩票

randomness

play out 演出;起作用

in subtle ways以不易察覺的方式

narrative敘事

portray… as … 把……描繪為……

inevitable不可避免的

invariably同樣地

misleading誤導的

implication影響

public policy公共政策

【犀利觀點】成功&偶然：全段

Most of us have no difficulty recognizing luck when it’s on conspicuous display,as when someone wins the lottery. But randomness often plays out in subtle ways.

Consider the history of the Mona Lisa, perhaps the most famous painting in the world. After having languished in obscurity for most of its early existence, Leonardo da Vinci’s work was pushed into the spotlight in 1911 when it was stolen from the Louvre.

來看看《蒙娜麗莎》(Mona Lisa)的歷史吧。這或許是世界上最知名的一幅畫。在誕生之初的大多數時間里，萊昂納多·達芬奇(Leonardo daVinci)的這幅畫作一直默默無聞。直到1911年，它從盧浮宮被盜，方才突然成為眾人關注的焦點。

（轉第二頁）

文章來源于網絡，如有侵權請聯系我們，將會在第一時間處理
更多資訊可以關注微信公眾號：IELTSIM。
[AD] 點擊此處了解【雅思合集】【學習計劃定制】【終生VIP服務】