作為雅思考生，我們讀外刊要有一定的目的性，不僅僅是為了擴(kuò)大我們的閱讀面，還要有意識(shí)地針對(duì)雅思考試，提高自己的水平。本文的話，我們做了一些注釋?zhuān)饕獛椭蠹伊?xí)得雅思口語(yǔ)，寫(xiě)作方面的知識(shí)。

China’s food safety woes are well-known: Exposés have become all too common, especially after the 2008 scandal over melamine-tainted milk. From gutter oil to fake eggs to contaminated strawberries, the long list of food safety incidents in China means that domestic consumers are understandably worried about the food they can buy andeat. According to a Pew Global Attitudes survey, 71 percent of Chinese people considered food safety to be a big problem in 2015. Improving food safety in Chinais also important for international consumers because food and ingredients from China can be found on supermarket shelves all over the world.

中國(guó)的食品安全問(wèn)題眾所周知：新聞?wù){(diào)查層出不窮，特別是在2008年三聚氰胺毒奶粉丑聞后。從地溝油、假雞蛋到受污染草莓，一系列食品安全事件讓中國(guó)國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)他們所購(gòu)買(mǎi)和食用的食品越發(fā)感到擔(dān)憂。根據(jù)皮尤全球態(tài)度(Pew Global Attitudes Survey)的一項(xiàng)調(diào)查顯示，71%的中國(guó)人將食品安全視為2015年的重大問(wèn)題之一。提升中國(guó)的食品安全對(duì)于全球消費(fèi)者而言也同樣重要，因?yàn)槭澜绺鞯氐某胸浖苌想S處可見(jiàn)來(lái)自于中國(guó)的食品和原料。

【經(jīng)典句式】

food safety食品安全

woe哀悼;悲痛

exposé新聞?wù){(diào)查

scandal丑聞

taint染

contaminate污染

the long list of … 眾多的……

food safety incident食品安全事件

domestic consumer國(guó)內(nèi)消費(fèi)者

international consumer全球消費(fèi)者

ingredient原料

supermarket shelves超市貨架

【犀利觀點(diǎn)】食品安全事件：

melamine-tainted milk

gutter oil

fake eggs

contaminated strawberries

【犀利觀點(diǎn)】食品安全問(wèn)題：

China’s food safety woes are well-known: Exposés have become all too common. From gutter oil to fake eggs to contaminated strawberries, the long list of food safety incidents in China means that domestic consumers are understandably worried about the food they can buy and eat.

【犀利觀點(diǎn)】食品安全問(wèn)題影響全球：

Improving food safety in China is also important for international consumers because food and ingredients from China can be found on supermarket shelves all over the world.

Addressing food safety concerns can be seen part and parcel of China’s needed transition toward a consumer-oriented economy, which is even more imperative now that the country’s GDP growth is slowing from historic rates. Boosting consumer confidence is an essential piece of that puzzle for China—and by extension, a factor for global economic stability.

解決人們對(duì)食品安全的顧慮是實(shí)現(xiàn)中國(guó)向消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)(模式)轉(zhuǎn)型的重要一環(huán)，在中國(guó)的GDP增速正從歷史高點(diǎn)回落之時(shí)，這一點(diǎn)更為重要。增強(qiáng)消費(fèi)者信心對(duì)中國(guó)面對(duì)的迷局而言是至關(guān)重要的一個(gè)組成部分，引申開(kāi)來(lái)，也是影響世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的重要因素。

【經(jīng)典句式】

address解決

food safety 食品安全

concern顧慮

part and parcel 重要組成部分

transition toward … 朝……轉(zhuǎn)化

consumer-oriented economy消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)

imperative必要的;命令的

GDP growth GDP增長(zhǎng)

rate速度;比率

boost激發(fā);促進(jìn)

consumer confidence消費(fèi)者信心

puzzle拼圖;困惑;迷

by extension引申開(kāi)來(lái)

factor因素

global economic stability世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定

【小作文數(shù)據(jù)表達(dá)】

… is slowing from historic rate從歷史高點(diǎn)回落

【犀利觀點(diǎn)】食品安全問(wèn)題的重要性：

Addressing food safety concerns can be seen part and parcel of China’s needed transition toward a consumer-oriented economy.

Boosting consumer confidence is an essential piece of that puzzle for China—and by extension,a factor for global economic stability.

本文觀點(diǎn)選自“微信公眾號(hào)”，不代表本站立場(chǎng)，如有任何問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系雅思中國(guó)網(wǎng)進(jìn)行修改或刪除。