主持人：各位網(wǎng)友，下午好，今天很高興能夠邀請到中國雅思第一人、托福培訓(xùn)第一代宗師、雅思中國網(wǎng)學(xué)校校長胡敏教授做客51雅思嘉賓聊天室。今天胡教授與大家分享的主題是“2006年雅思、新托福誰領(lǐng)風(fēng)騷”，歡迎廣大網(wǎng)友踴躍參與，首先請胡老師和廣大網(wǎng)友打個(gè)招呼。

胡敏：各位網(wǎng)友大家好,今天我特別高興應(yīng)邀來到51雅思跟大家聊托福和雅思,因?yàn)槲液镁脹]有講托福的感覺了,盡管我在托福的講壇上曾經(jīng)奮戰(zhàn)了近十年，被人稱為托福培訓(xùn)第一代宗師，仿佛又回到了托福的戰(zhàn)場,帶著同學(xué)們一起在通往北美大學(xué)殿堂的途中狂奔，幫助同學(xué)們實(shí)現(xiàn)北美留學(xué)之夢，最近幾年在雅思領(lǐng)域辛勤耕耘，培育了不少學(xué)生頗感欣慰，借此機(jī)會(huì)對廣大托福、雅思學(xué)生對我的支持和認(rèn)可表示感謝。今天跟我一起來到現(xiàn)場和大家交流的是北京雅思中國網(wǎng)學(xué)校美籍副校長王淵源John A Gordon，在過去的一年中，他帶著雅思中國網(wǎng)的中外專家一直在埋頭研究新托福，我相信我們今天能夠給大家一起分享我們的一些體會(huì)。

主持人：請王老師和網(wǎng)友打個(gè)招呼。

王淵源：大家好，很高興再有一次機(jī)會(huì)跟各位網(wǎng)友見面。我平時(shí)也經(jīng)常在51的論壇上跟大家交流。

今天想給各位介紹一下新托福的一些狀況，而且拿它跟我們關(guān)心的雅思考試對比一下。

希望大家盡興地提問！

主持人：托福考試進(jìn)入中國已經(jīng)有十多年的歷史了，對于出國人群來說無論是知名度還是認(rèn)可度都是很高的，為什么現(xiàn)在要提出新托福的概念呢？新托福與舊托福有什么不同？

胡敏：1999年8月，我曾專程去倫敦英國文化委員會(huì)拜訪全球雅思總負(fù)責(zé)人Sean Hyde先生，向他請教有關(guān)雅思的問題。當(dāng)時(shí)他對我說，托福是一個(gè)帝國，顯出無可奈何的樣子，雅思當(dāng)時(shí)的地位還不是很高，但我對他說，我們對雅思的前景有十足的信心。今天，雅思已經(jīng)是世界上英語考試體系中的老大地位，這是不容置疑的，因?yàn)樗鼑?yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)，科學(xué)的體系，語言技能的全方位考核，真實(shí)反映考生的實(shí)際英語水平，雅思已經(jīng)成為英語考試的一面旗幟。托福遲到的改革在很大程度上有可能是出于雅思的壓力，盡管新托福跟老托福相比有很大的進(jìn)步，但是依然跟雅思相比存在著明顯的不足，比方說口語部分就沒有雅思考試那么嚴(yán)肅，那么更加真實(shí)的反映考生的實(shí)際水平。我們很難想象，一個(gè)人面對機(jī)器說話是否能真正反映考生在現(xiàn)實(shí)生活中的能力，而不爭的事實(shí)是雅思口試是人與人的面對面溝通，顯然更加具有可信度。不過它們現(xiàn)在有共同一點(diǎn)，即都強(qiáng)調(diào)聽說讀寫綜合技能的應(yīng)用能力。

主持人：雅思考試和新托福考試在內(nèi)容和形式上有什么不同呢?

王淵源：雖然新托福可以說是更接近雅思的內(nèi)容和形式，還是有很多的不同。在形式方面，最大的不同是新托福完全是以機(jī)考的方式來考，而在中國雅思還是以筆考為主。

還有一個(gè)很大的不同就是新托福包括更多綜合性的題型，比如說考口語的時(shí)候先讓你看一段文字，再讓你聽一段講座，最后才讓你總結(jié)兩者的內(nèi)容，而雅思沒有這種題型。

內(nèi)容方面，雅思與托福原來就有的一個(gè)差別依然存在，就是托福基本上是完全以校園生活為主，而雅思包括更多的校園以外的話題。

主持人：現(xiàn)在雅思考試有哪些國家和大學(xué)承認(rèn)呢？新托福的情況又是怎樣呢？

王淵源：現(xiàn)在接受雅思成績的國家和院校越來越多了。最近美國的移民局也開始接受要移民到美國的醫(yī)療人員的雅思成績。

到目前為止，美國又561所教育機(jī)構(gòu)承認(rèn)雅思成績，那是比英國的306所還要多! （當(dāng)然，美國的大學(xué)本來就比英國要多。）

如果想知道具體的信息，可以到雅思的官方網(wǎng)站查，網(wǎng)址是：http://www.ielts.org/organisationsrecognisingielts/organisationsrecognisingielts/default.aspx

至于托福呢，它還是以北美的國家為主，但還有一些其它國家也承認(rèn)，想看具體的列表，請看這兒：http://www.ets.org/Media/Tests/TOEFL/pdf/toefl_ibt_inst.pdf

總的來說，去北美的還是托福考的多，去英聯(lián)邦國家還是雅思考的多。

網(wǎng)友：美國有多少學(xué)校認(rèn)可雅思成績啊？

王淵源：561所當(dāng)中包括很多非常好的學(xué)校。美國排名前一百名學(xué)校大多數(shù)都接受雅思成績。

不過，同學(xué)們決定考雅思之前還是先確定你們所考慮的那所學(xué)校是否接受雅思成績，具體可以參考我剛給大家提供的網(wǎng)址。

主持人：雅思考試由于其合理性和科學(xué)性正在被越來越多的國家和大學(xué)所承認(rèn)，請問新托福的出現(xiàn)會(huì)對雅思考試產(chǎn)生影響嗎？會(huì)是什么樣的影響？

胡敏：新托福的到來與老托福相比顯然難度急聚增加，無論是對考生還是對老師來說，都更具有挑戰(zhàn)性，新托福的難度急劇增加與新題型的采用，使傳統(tǒng)的考試解題方法受到前所未有的挑戰(zhàn)。新托福中聽說讀寫互動(dòng)，各項(xiàng)技能缺一不可，任何技能的不足都將影響其它項(xiàng)目成績和總分；同時(shí)客觀選擇題退居次要地位，主觀題成為主導(dǎo)，傳統(tǒng)的培訓(xùn)模式與復(fù)習(xí)方法不再適用。

歷史上原本只有托福，沒想到后來有了雅思的迅速崛起，并且雅思超過了托福的影響力，托福的改革是必然的，我們預(yù)測雅思將成為國際英語測試體系的風(fēng)向標(biāo)，英語水平考試系統(tǒng)中將形成雅思和托福激烈競爭的局面。當(dāng)然，去英聯(lián)邦國家和歐洲一些國家，雅思是首選，加拿大幾乎所有的學(xué)校都承認(rèn)雅思，而且在美國也越來越有認(rèn)可度。去美國，可以考慮直接考托福。

主持人：如果一所大學(xué)既承認(rèn)雅思成績又承認(rèn)新托福成績，考生應(yīng)該報(bào)考哪種考試比較好呢？

胡敏：就目前而言，雅思的備考資料和培訓(xùn)課程比較多，大家可以準(zhǔn)備的更充分，顯然準(zhǔn)備考雅思是更具有可行性的，而新托福培訓(xùn)資料比較少，對英語基礎(chǔ)不太好的考生來說，直接考新托福可能存在一定的風(fēng)險(xiǎn)。航道打造了一支雅思培訓(xùn)夢之隊(duì)，在業(yè)內(nèi)樹立了良好的口碑，現(xiàn)在我們秉承學(xué)術(shù)領(lǐng)先的精神，研發(fā)獨(dú)特的培訓(xùn)模式，精心設(shè)計(jì)課程，打造國際化教師團(tuán)隊(duì)，幫助考生迎接挑戰(zhàn)，征服新托福。雅思中國網(wǎng)新托福培訓(xùn)將于06年3月震撼登場，盡請各位網(wǎng)友關(guān)注！

網(wǎng)友：請問06年的雅思有沒有什么新動(dòng)向呢?評分標(biāo)準(zhǔn)是不是更加嚴(yán)格呢?謝謝

王淵源：評分標(biāo)準(zhǔn)還是同樣地嚴(yán)格，不會(huì)有什么變化。因?yàn)?a href=http://www.euocaqh.cn target=_blank class=infotextkey>雅思是一個(gè)很重要的選拔人才的考試，而且它必須保證去年考得成績跟明年考的成績是有可對比性，所以出題機(jī)構(gòu)會(huì)認(rèn)真考慮任何題型或評分標(biāo)準(zhǔn)的變化，而且也會(huì)之前跟考生和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)打一個(gè)很正式的招呼！

雅思官方最近公布了更仔細(xì)的對口語和寫作評分標(biāo)準(zhǔn)的信息，但連這個(gè)也并不以為之評分標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)質(zhì)性的變化。

同學(xué)們可以放心的準(zhǔn)備！

胡敏教授在耐心解答學(xué)生問題

網(wǎng)友：胡老師，我同學(xué)讓幫他問問，新托福在國內(nèi)大約什么時(shí)間推出呀，明年的考試就會(huì)用新的方式？

胡敏：回顧托福在中國的發(fā)展，我們不難看出它每次的變革都是姍姍來遲。據(jù)說，06年6月在國內(nèi)推出新托福，但愿能夠如期到來。新托福是一種基于互聯(lián)網(wǎng)的考試（iBT-Internet Based Test）。

網(wǎng)友：IELTS考試要多少單詞量？聽力中的對話都是英式的嗎？TOFEL的全是美式的？有很多當(dāng)?shù)氐目谡Z嗎?

王淵源：雅思詞匯量7000左右基本上是可以的。

雅思聽力的聲音是以英式為主，但也包括很多國際口音。因?yàn)閷?shí)際生活當(dāng)中會(huì)碰到各種各樣的人，而并不只是英國的紳士，所以這么考試很合理的。

就托福聽力全是北美的聲音，而新托福偶爾包括一些英國和澳洲的口音。

網(wǎng)友：請問胡老師明年的雅思會(huì)不會(huì)變難呢?我想明年考.謝謝.

胡敏：雅思考試最近幾年不會(huì)有實(shí)質(zhì)性的變化，雅思考試是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模绻腥魏巫兓欢〞?huì)通過官方的途徑預(yù)先通報(bào)。比方說，雅思從明年一月份開始寫作部分的命題、語言形式的變化，今年早就非常詳盡的告訴大家，而且雅思中國網(wǎng)老師也在51雅思上進(jìn)行細(xì)致解讀，所以，同學(xué)完全可以按照現(xiàn)在的思路準(zhǔn)備明年的雅思考試，祝你取得好成績。

網(wǎng)友：It seems that IELTS is a little more difficult than TOEFL. Right?

王淵源：It's hard to say. With the old TOEFL, it was certainly easier to get a high score on the TOEFL than a high score on the IELTS, partly because the TOEFL had no mandatory speaking section.

Now, though, both the IELTS and the TOEFL focus more on your true English skills than your test-taking skills, so their scores should be somewhat equivalent.

Really, it comes down to your individual situation and English level. You might be good at some of the skills tested on the TOEFL, but not as good at some of the skills tested by IELTS. Or, it might be the other way around.

My suggestion is to learn a little bit about both tests. If possible, take a practice version of each test. Then, make a decision based on your situation.

王淵源中英文輸入都是高手

網(wǎng)友：胡老師，雅思能代表一個(gè)人的英語的能力嗎？

胡敏：雅思考試確實(shí)能夠反映考生的實(shí)際英語水平，考生一定是高分高能，這也是雅思考試能迅速得到普遍認(rèn)可的原因，老托福考試有可能是高分高能，但經(jīng)常情況下是高分低能，這在一定程度上決定了托福必須改變，真正考出考生的真實(shí)水平，為用人單位提供一個(gè)客觀的成績。在雅思中國網(wǎng)很多學(xué)生慕名而來，并不是為了出國，而僅僅只是為了提高自己的英語水平，事實(shí)上學(xué)習(xí)者通過備戰(zhàn)雅思，能夠提高他的英語聽說讀寫的能力。

網(wǎng)友：老師 我報(bào)了12月在長沙的考試 最后這個(gè)月應(yīng)該怎樣準(zhǔn)備能最好的沖刺啊 有什么最新的考試動(dòng)態(tài)嗎 謝謝啊！

胡敏：第一，把手頭學(xué)過的資料鞏固一下，復(fù)習(xí)是最提高實(shí)力最有效的方法；第二，如果有可能，可以參加雅思中國網(wǎng)為期兩天的考前雅思真經(jīng)班，老師會(huì)幫助大家進(jìn)行最后的沖刺，提供有關(guān)考試最新動(dòng)態(tài)的資料。

網(wǎng)友：Is IELTS more useful than TOEFL?

王淵源：Once again, it depends on your situation. If the school or country that you want to go to accepts TOEFL but not IELTS, than TOEFL is more useful to you. If the school or country that you want to go to accepts IELTS but not TOEFL, then IELTS is more useful to you! :)

A good score on the old TOEFL was worth less on a resume than a good score on the IELTS, because employers knew that TOEFL didn't test speaking. I imagine, though, that a good score on the new TOEFL, which does test speaking, will be equally impressive to potential employers.

Both tests are sometimes used for immigration purposes and sometimes used for academic purposes. In the end, which test is more useful to you depends on your situation.

網(wǎng)友：去德國一定要托福么？雅思可以么？？

胡敏：歐洲一些國家普遍承認(rèn)雅思成績，這主要取決于你讀的學(xué)位課程是否用英語授課，一般來說，具體的學(xué)校都會(huì)對申請者交代清楚。

網(wǎng)友：雅思中國網(wǎng)的雅思我上過很好，但是我明年可能要考托福。請問胡敏老師雅思中國網(wǎng)會(huì)開托福班嗎？新托福和老托福難度有區(qū)別嗎？雅思中國網(wǎng)的托福培訓(xùn)會(huì)和雅思中國網(wǎng)的雅思培訓(xùn)一樣優(yōu)秀嗎？

王淵源：正如胡老師說的，我們?nèi)路轀?zhǔn)備開新托福的班，也會(huì)跟我們雅思課一樣的精彩！

老托福和新托福在難度上有很大的區(qū)別，也就是說新托福會(huì)更難，我們課堂上會(huì)給同學(xué)們總結(jié)一些新的方法來征服新托福的新挑戰(zhàn)！

希望在明年三月份的雅思中國網(wǎng)的新托福的課堂上跟大家見面！大家也可以通過我在51雅思論壇上的專欄和我聯(lián)系，網(wǎng)址是：http://bbs.51ielts.com/list.asp?boardid=100 另外雅思中國網(wǎng)學(xué)校的很多其他雅思名師也在這里有自己的專欄，大家也可以通過這種方式和老師進(jìn)行交流。

主持人：由于時(shí)間關(guān)系，今天的訪談到此結(jié)束，非常感謝胡敏老師和王老師對雅思和新托福的精彩分析和研究，今后我們還會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候再次邀請胡老師和雅思中國網(wǎng)學(xué)校的其他專家與大家交流，謝謝大家的參與，謝謝兩位老師，再見。

胡敏：無論是面對雅思還是面對新托福，只有我們真正具備英語實(shí)力才可以獲得考試的高分。英語考試強(qiáng)調(diào)考生的英語聽說讀寫的實(shí)際能力已經(jīng)是不可逆轉(zhuǎn)的潮流，希望大家在優(yōu)秀老師的正確指導(dǎo)下，努力學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)自己的夢想！

胡敏校長和王淵源副校長