英國內政部宣布：對華的全新兩年訪問簽證將從2016年1月11日星期一試運行，

兩年訪客簽證將適用于旅行、商業拜訪、參加會議、或商務考察這類型的出行目的。

申請者在簽證簽發之前仍然需要接受同樣的全面核查，中國訪客仍然需要填寫在線申請表和提交生物信息。

中國政府將會為英國民眾提供相同的簽證。前往中國的英國公民數量不斷增長，現在英國公民將受惠于相同的簽證安排。

全新的簽證舉措將會更加便利，因為我們同時有計劃擴張英國的移動指紋服務，即為簽證申請采取指紋的服務，從9個城市擴張到50個中國城市。

截至2015年9月的過去一年間，英國在中國簽發了484,065份簽證，同比增長20%，其中404,084為訪問簽證，增幅為22％

英國內政部昨天宣布：對華的全新兩年訪問簽證將從2016年1月11日星期一試運行。

A new two-year visit visa for Chinese nationals will be launched by the Home Office on Monday (11 January).

根據該試運行計劃，在中國大陸申請標準的6個月訪問簽證的中國訪客將有資格申請2年多次入境訪問簽證，并且申請費同樣為85英鎊。The new visa will cost ￡85, the same as our existing six month visitor visa, and will enable successful applicants to make multiple trips to the United Kingdom.

兩年訪客簽證將適用于旅行、商業拜訪、參加會議、或商務考察這類型的出行目的。The two-year visitor visa will be available for the purposes of tourism, business, to attend conferences or to investigate setting up a business.

申請者在簽證簽發之前仍然需要接受同樣的全面核查，中國訪客仍然需要填寫在線申請表和提交生物信息。

1. 請不要在1月11日之后立即匆忙申請簽證 – 您必須是計劃是在未來3個月內前往英國。

2. 您必須在gov.uk網站在線申請。

https://visas-immigration.service.gov.uk/applying-in-china

3. 該試運行將從1月11日星期一(北京時間)00:01開始。在此時間之前申請并支付申請費的申請人不適用于這個新的簽證安排。

4. 現階段，申請者將仍然需要申請和支付85英鎊的6個月標準訪客簽證。然而，他們的申請將會被自動歸納至新的兩年試行計劃中。他們在申請的時候，不應該點擊現行的兩年標準訪客簽證，因為他們將會被收取更高的價格為324英鎊的費用。

5. 成功獲得簽證的申請者如果護照的有效期在兩年簽證有效期結束之前到期，他們仍然可以訪問英國。他們必須同時持有新的護照和帶有有效英國簽證的舊護照出行。

6. 該試行計劃開放給持有任何種類中國護照，并在中國大陸地區申請標準訪問簽證的中華人民共和國公民，但是以下訪問目的的申請除外：

• 私人醫療

• 器官捐贈

• 訪問學者

• ADS指定目的地旅游計劃

• 
  

備注：該試行計劃同樣不適用于這些訪問類型：注冊結婚/同性伴侶關系訪問,有償活動訪問,轉機訪問。