英國美食地圖帶你嘗盡不列顛美味

Scotland is very famous for many things but one of the things that stand out for visitors is the country’s delicacies that are known the world over.

　　蘇格蘭的許多東西都聞名于世，而其最具代表性的則是蘇格蘭備受游客青睞、聞名于世的美食。

　　Arranging a visit to Scotland must include a sampling of the foods and drinks that have made Scotland a culinary delight to visit.

　　去蘇格蘭旅游就必定要安排一場美食與美酒之旅，那些美食讓蘇格蘭成為值得前往之地。

　　1.Prawns 明蝦

　　如果去蘇格蘭吃Prawn，在挑選的時候就要注意是否新鮮。

　　Fresh prawns, whether raw or cooked, should smell fresh and clean, not fishy, and should look moist. Avoid any that look dry or that have broken or cracked shells.

　　無論是生的還是熟的，新鮮的明蝦聞起來都要是新鮮干凈，看起來不能是腥氣，粘乎乎濕噠噠的。不要吃那些殼破掉或者干干的蝦。

　　2.Scallops 扇貝

　　There are several ways to cook scallops, bake, broil, and saute.

　　扇貝能夠用好幾種方式烹飪，烘、烤、炒。

　　3.Shortbread 酥餅

　　Shortbread is so named because of its crumbly texture. The cause of this texture is its high fat content, provided by the butter. The short or crumbly texture is a result of the fact that the fat inhibits the formation of long protein strands.

　　這個酥餅因其脆脆的表面和紋理而得名。黃油所含有高脂肪在制作過程中抑制蛋白纖維的形成，而此形成了松脆且有著短短細紋松餅表面。

　　4.Aberdeen Angus Beef 安格拉斯牛肉

　　美味的安格拉斯牛肉也是女王的御用牛肉哦!

　　5.Louch Fyne Oysters 費恩湖牡蠣

　　6.Heather Honey 石南花蜜

　　Heather honey is made from nectar collected from the tiny purple bell-shaped flower of the common heather plant.

　　石南蜂蜜是由常見的有著紫色鐘狀小花的石南植株花采集蜜制成。

　　7.蘇格蘭三文魚

　　The Rivers Tay and Tweed are major salmon fisheries. Since victorian times these and other rivers have hosted wealthy fishing parties on the estates of the aristocracy.

　　泰河與特威德河是蘇格蘭兩個主要的三文魚漁場。自維多利亞時期以來，這兩條河與其它河流一起成為了貴族們舉辦釣魚大會的好場所。

　　8.Malt Whiskies 麥芽威士忌

　　Scottish Whisky is extremely well known all over the world, with one of the biggest markets being China.

　　蘇格蘭的威士忌舉世聞名，而其最大的消費市場便是中國。

?