“我請你吃飯吧”，這表示，我們兩個坐在一起吃飯、交流，但付錢的時候絕對還是AA制。

　　朋友MeLoDy是北京人，留學加拿大，在加拿大的第六大城市埃德蒙頓生活學習。他常通過MSN告訴我他那邊的情況。

　　首先，MeLoDy在加拿大最深的感受，就是人與人之間的感情要小于法律，而不會超越法規。在加拿大，就算我跟你認識，也不能隨便“走后門”。MeLoDy說，有一次他和一個中國同學去一家商店買衣服，去了后才發現那家店是他們的同學開的，MeLoDy的中國同學想，既然大家都認識，就打個折吧。于是他把這個想法和MeLoDy說了，MeLoDy把他拉到一邊，告訴他，認識歸認識，但打折、優惠是不可能的，人多的時候也要排隊，想直接交錢都不行。

　　其次，吃飯全是AA制，無論是誰和誰一起吃飯。中國人很重“情”，也很重“義氣”，一群熟識的朋友吃飯，到最后結賬的時候都會搶著買單結賬，更別提男士請女士吃飯了。但在加拿大，MeLoDy說，就算男士與女士一起吃飯，最后的飯錢也是一人一半。如果有人說“我請你吃飯吧”，那么這個意思在加拿大就是，我們兩個坐在一起吃飯，順便聊聊最近發生的事情，交流交流感情，但付錢的時候絕對還是AA制，不是我們中國意義上的“請吃飯”。

　　第三，MeLoDy說，身邊的加拿大人說話都很直接，不像中國人說話——含蓄、繞彎，因此外國人也沒有那么多的寒暄。MeLoDy在學校如果身體不適或者家里有事的話，跟老師請假都是直接說“老師，我要請假”，然后加上原因，有時連原因都省略了。MeLoDy第一次去人家家里做客的時候，不知道外國人說話這個特點，有些口渴說不渴，結果主人就真的沒有倒水。后來MeLoDy明白了，渴就是渴，餓就是餓，即使你在主人家里做客也不用顧忌，提出你的要求，主人會盡可能地滿足客人。

　　最后，MeLoDy提到了文化包容性。在加拿大，你在身上文身、打孔，沒有人覺得你會是壞人，想怎么弄就怎么弄，沒有人會用不一樣的眼光看你。整個社會的各個階層都很能容忍不一樣的服飾或者裝飾文化，所以無所謂對錯，每個人都可以在自己的空間發展。創造力也許就是在這自由發揮中產生的吧，MeLoDy感嘆。我在MeLoDy的相冊中看到他的照片，應該是在某個節日上，他身旁的朋友身上都有人體彩繪，臉上畫得也奇奇怪怪，MeLoDy很親熱地摟著他們，三個人開心地對著相機笑。

　　MeLoDy說，他曾經寫過一篇文章，主題是“中西方文化差異”。東方文化與西方文化沒有好壞之分，東方的文化氛圍，注重人性，家庭的觀念大于個人的觀念。東方人重“情”，西方人重“理”，重法。
文章來源于網絡，如有侵權請聯系我們，將會在第一時間處理
更多資訊可以關注微信公眾號：IELTSIM。
[AD] 點擊此處了解【雅思合集】【學習計劃定制】【終生VIP服務】