這個(gè)場景好復(fù)雜，因?yàn)榭嫉膬?nèi)容會(huì)很廣泛，包括：新生入學(xué)報(bào)到場景、課程設(shè)置及規(guī)定介紹場景、家庭作業(yè)分析場景、課堂演示場景日常生活咨詢場景等。

1)由于中外學(xué)校結(jié)構(gòu)差異造成一定程度上的做題困難

國外大學(xué)結(jié)構(gòu)及官銜

president(大學(xué)校長) University

dean(學(xué)校分院長) College/school

head of the faculty Faculty

head of the division Division

chairman Department

principal中學(xué)校長

headmaster小學(xué)校長

headmistress小學(xué)校長(女)

2)新生入學(xué)及入學(xué)后大致過程

register/enrole(登記、報(bào)到) 一般會(huì)student union office

opening ceremony(開學(xué)典禮)

orientation meeting(介紹會(huì))指學(xué)校綜合情況

lecture(報(bào)告)

tutorial(一個(gè)學(xué)生發(fā)言那種)

3)關(guān)于學(xué)科的單詞

basic course基礎(chǔ)課 specialized course專業(yè)課

required course必修課 optional/selective course選修課

literature文學(xué) philosophy哲學(xué)

history歷史 art藝術(shù)

sociology社會(huì)學(xué) linguistics語言學(xué)

psychology心理學(xué) engineering工程學(xué)

architecture建筑學(xué) business商務(wù)

law法學(xué) economics經(jīng)濟(jì)學(xué)

fiancé金融學(xué) accounting會(huì)計(jì)學(xué)

banking銀行學(xué) biochemistry生物化學(xué)

4)相關(guān)教育單詞

kindergarten幼兒園 elementary education初等教育

secondary education中等教育 higher education高等教育

adult education成人教育 open admission免試入學(xué)制

day-care center幼兒園(美) nursery school托兒所

primary/elementary school小學(xué)(英/美)

secondary school中學(xué) coeducation男女生同校制度

junior high school初中 senior high school高中

attached middle school附中 technical school技校

polytechnic institute理工學(xué)院/科技大學(xué) key school重點(diǎn)中學(xué)

graduate school研究生院 open university夜大、函大

private school私立學(xué)校 public school公立學(xué)校

universal education普及教育 educationist/educator教育家

postgraduate研究生 alumnus/alumna校友(男/女)

undergraduate本科 Alma Mater母校

auditor=guest student旁聽生

boarder住宿生 open-book exam開卷考

pop test抽考 orientation program新生訓(xùn)練

teaching facilities教學(xué)設(shè)施 assistantship助學(xué)金

scholarship獎(jiǎng)學(xué)金 room and board食宿

auditorium禮堂 vice-monitor副班長

period of schooling學(xué)習(xí)年限 credit system學(xué)分制

mark/score/grade分?jǐn)?shù) schedule=school timetable課程表

individual study自習(xí) individual coaching=tutorial個(gè)別指導(dǎo)

English evening英語晚會(huì) after-school activities課外活動(dòng)

social investigation社會(huì)調(diào)查 voluntary labor義務(wù)勞動(dòng)

graduation appraisal畢業(yè)評估

graduation ceremony=commencement畢業(yè)典禮

diploma=graduation certificate畢業(yè)證書

drop out輟學(xué) quit school退學(xué)

school discipline校紀(jì) attendance/participation出勤率

attend a lecture上課 miss a class缺課

cut a class曠課 expel sb from school開除

tuition學(xué)費(fèi) miscellaneous expenses雜費(fèi)

a grant-aided student領(lǐng)助學(xué)金的學(xué)生 lecture portfolio講義夾

semester半學(xué)期 blue-book考卷

report card成績單 final-examination期末考核

quiz小測驗(yàn) oral test口試

diploma畢業(yè)證 degree學(xué)位

associate diploma專科證書 Bachelor學(xué)士

Master碩士 Doctor of Philosophy博士

Expert專家 consultant顧問

Coordinator班主任/協(xié)調(diào)人 professor教授

associate professor副教授 lecturer講師

adviser/mentor導(dǎo)師 counselor輔導(dǎo)老師

course arrangement課程按排 application form申請表

school of Arts and Sciences文理學(xué)院

project學(xué)生獨(dú)立鉆研的課外課題

presentation針對某一專題發(fā)表的演講

paper/thesis/dissertation論文

letter of recommendation表揚(yáng)信

journal周記 office hour教授與學(xué)生面談時(shí)間

catalogue(under titles/authors/subjects)目錄

reference stacks書庫

delivery desk/circulation desk借書臺(tái)

call slip借書單(索書單)

check out登記并借出

charge out把...借出來

library card/admission card借書卡

date slip/deadline/date of expiry期限

due應(yīng)付費(fèi)

overdue and pay a fine過期并交罰款

borrow向...借

lend借給...人

renew續(xù)借

available可獲得的

out on loan借出的

reserve/book預(yù)借

closed reserved只讀不借

in circulation在書庫里

out circulation借走了

not for circulation不外借

classification分類

bibliography書目(籍者檢索目錄)

on the shelf在書架上

newspaper報(bào)紙

journal日報(bào)

periodical(magazines and journals)定期刊物

current/back issues現(xiàn)今/以后發(fā)行

category種類

return in time及時(shí)歸還

interlibrary service圖書館際服務(wù)

open/closed shelves開架/閉架書庫

librarian圖書館長