今天小編即將要分享給大家的是“雅思閱讀長難句分層法”，希望能夠對大家有所幫助!有興趣的小伙伴趕快和小編一起來看一下吧!

　　2. If a needle is thrown at random on a sheet of paper ruled with lines whose distance apart is exactly equal to the length of the needle, how often can it be expected to fall on a line and how often into a blank space?

　　譯文：如果把一根針隨機地投到一張紙上，紙上畫了許多平行線，它們之間的間隔等于針的長度，那么針落在線上的幾率是多少?落在空白處的幾率又是多少?

雅思閱讀時間分配和答題技巧

更多雅思內容可以關注公眾號LanguagePass

　　第一層：If a needle is thrown at random on a sheet of paper ruled with lines whose distance apart is exactly equal to the len‐狀語從句gth of the needle, how often狀can謂it主be expected謂to fall on a line賓and連how often狀into a blank space?

　　第二層：(狀語從句)If引a needle主is系thrown表at random狀on a sheet of paper狀ruled with lines定whose distance apart is exactly equal to the length of the needle定語從句。

　　第三層：(定語從句)whose引distance apart主is系exactly狀equal表to the length of the needle賓

　　要點：這是復合句。在if引導的狀語從句中，ruled with lines是過去分詞，作paper的定語，whose……needle是lines的定語從句，whose distance apart的意思是“它們之間的間隔”。主句中and后面是個省略句，省去了can it be expected to fall.翻譯時可將英文的被動語態譯成漢語的主動語態。length：長度。rule paper with lines：在紙上劃平行線。

　　有興趣的小伙伴可以點擊鏈接：進行一分鐘小語種測試，測試一下你屬于哪種學霸吧!

　　今天小編的分享就到這里了，以上就是小編今天想要分享給大家的“雅思閱讀長難句分層法”，希望能夠對大家有所幫助!更多精彩詳細資訊請關注在線培訓中心!

雅思閱讀長難句分層法!

更多雅思內容可以關注公眾號LanguagePass