Shell Shell，

Cheerful Ball，

May You Far Pill，

Wall May Chew GO John GO

Emma Book How Yes

是不是一臉懵逼？

這說的都是啥？

答案就是...

Shell Shell   謝謝

Cheerful Ball    支付寶

May You Far Pill    沒有發票

Wall May Chew GO John GO    我沒去過中國

Emma Book How Yes    不好意思

這幾個詞

源于最近Youtube上很火的一個視頻 ↓

一個歪果仁對著鏡頭吐槽：

現在是早上6點，

而我們的瘋經理趁我們有空，

居然要教我們中文！

視頻中可以看到，這名經理

也是一名不折不扣的歪果仁...

他一邊帶著濃厚的口音教員工中文，

一邊還跟員工說：

來！跟我讀！

Cheerful Ball~

念得很好！

而下面的員工則表示...

看到歪果仁這么努力

搞笑的同時也感到real神奇！

原來不只我們小時候學英文會注音,

外國人學中文也會用英文來注音啊！

甚至還有這樣的注音教材...

↓↓↓

除了注音，還有獨樹一幟的漢字拆分法...

更厲害的是

為了將漢字“以形表意”功能發揮到極致

甚至用到了“繪畫聯想法”...

“哈哈哈”就是一連串小房子

“哭”就是帶著眼鏡一只眼流淚的小狗

“奧”是一個身著鎧甲的武士

“biang”則是一個連輸入法都表示拒絕的字……

看到這番景象

網友紛紛表示

仿佛看到了以前學英文的自己...↓

“原來你們也用諧音英語標中文啊！”

“哎呀媽，這是誰給你們編的教材！”

“哈哈哈，天道好輪回！”

“異曲同工之妙”

還有網友說:

哎呀媽，被Cheerful Ball洗腦了！

這不會是支付寶廣告吧！

之后，支付寶本尊也現身了：

啥？原來我英文名叫Cheerful Ball？？

更有一波看熱鬧不嫌事大的熱心網友化身段子手

開始為外國人出起了中文四六級試題...

同樣都是九年義務教育

你們怎么這么優秀！

看到外國人學中文也這么辛苦，

望著手中厚重的英文課本

心情就頓時舒暢了很多呢……

屠鴨路漫漫

大家繼續加油吧，干巴爹！

內容整合于網絡