作為英國(guó)駐華使／領(lǐng)館文化教育處在中國(guó)組織的兩項(xiàng)語(yǔ)言水平考試品牌，“雅思”(International English Language Testing System，簡(jiǎn)稱(chēng)IELTS)與“博思”(Business Language Testing Service，簡(jiǎn)稱(chēng)BULATS)就像一對(duì)孿生姐妹。她們有著共同的血緣，但是在考試的性質(zhì)、內(nèi)容、形式等方面也有著許多相同點(diǎn)和不同點(diǎn)：

對(duì)象不同

雅思是為準(zhǔn)備進(jìn)入以英語(yǔ)為主導(dǎo)教學(xué)語(yǔ)言國(guó)家的高等教育機(jī)構(gòu)就讀進(jìn)修而設(shè)的語(yǔ)言測(cè)試制度，目前也用于測(cè)試準(zhǔn)備到以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家(主要指英聯(lián)邦國(guó)家)定居人士的英語(yǔ)水平；博思主要是為公司和機(jī)構(gòu)而設(shè)計(jì)，供公司和機(jī)構(gòu)評(píng)估雇員、受訓(xùn)員工和應(yīng)聘者的商務(wù)外語(yǔ)水平和實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用能力。

內(nèi)容不同

雅思主要測(cè)試考生的英語(yǔ)熟練程度，測(cè)試內(nèi)容與國(guó)外日常生活及學(xué)校的學(xué)習(xí)生活用語(yǔ)相關(guān)；博思作為一項(xiàng)職業(yè)外語(yǔ)水平測(cè)試，主要測(cè)試在商務(wù)環(huán)境中使用的相關(guān)用語(yǔ)，除英語(yǔ)外，博思還提供法語(yǔ)、德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)等多語(yǔ)種的測(cè)試。

形式不同

雅思考試每年面向社會(huì)接受個(gè)人報(bào)名，并組織多次全國(guó)統(tǒng)一考試；博思目前尚未面向社會(huì)考生組織大規(guī)模的統(tǒng)一考試，公司和機(jī)構(gòu)可按其需要可以靈活搭配使用博思考試的四種考試形式(綜合化測(cè)試、計(jì)算機(jī)化測(cè)試、口語(yǔ)測(cè)試和寫(xiě)作測(cè)試)。考試時(shí)間和地點(diǎn)也根據(jù)公司需求靈活安排。

相同之處

均由劍橋大學(xué)考試委員會(huì)開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)；均包括聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作及口語(yǔ)四個(gè)方面測(cè)試；兩種考試都注重考核考生的實(shí)際交流能力；考試成績(jī)均無(wú)固定的及格分?jǐn)?shù)線。雅思的成績(jī)?yōu)?～9分，考生英語(yǔ)水平是否過(guò)關(guān)，取決于他是否達(dá)到了留學(xué)或移民的語(yǔ)言上要求，一般出國(guó)留學(xué)通常要求6分或以上，移民要求5分以上。博思考試成績(jī)分為0～5級(jí)，分別代表在不同水平的學(xué)習(xí)者所具備的工作語(yǔ)言能力。
劉亦敏